VESPERO – autore Saffo
Di tutte le stelle tu sei la più bella,
stella del vespero. Tutto riporti
quanto disperse la lucente aurora,
riporti l’agnello,
riporti la capra,
riporti il figlio alla madre…
da Saffo e altri lirici greci. Mondadori
GREVI DI ACQUA LE NUBI – autore Anacreonte
Il mese di Posidone è questo:
grevi di acqua le nubi;
e rombo di fiere procelle
nel cielo profondo.
da Saffo e altri lirici greci. Mondadori
NOTTURNO – autore Alcmane
Dormono le grandi cime
dei monti,
e i dirupi e le balze,
e i muti letti dei torrenti;
dormono quanti strisciano animali
sopra la terra nera,
e le fiere montane, e le famiglie
delle api;
dormono i mostri giù nel fondo
del buio ceruleo mare;
dormono gli uccelli
dalle lunghe ali distese.
da Saffo e altri lirici greci. Mondadori
