Le più belle canzoni napoletane

‘N’AUCELLUZZO

Peppino Gagliardi1  Raffaele Sacco  1974
 
‘N’aucelluzzo ‘nfame,
‘mpietto mm’ha muzzecato…
‘stu core s’è arrubbato
e nun mm’ ‘o vo’ cchiù dá.
 
Un uccellino infame,
nel petto mi ha morso…
Questo cuore ha rubato
e non me lo vuole più dare
 
Aucelluzzo mio,
nun mme fá ‘stu dispietto;
i’, senza core ‘mpietto,
comme faccio a campá?
 
Uccellino mio,
non mi fare questo dispetto;
Io, senza cuore nel petto,
Come faccio a vivere?
 
Ll’avevo dato a essa,
ma po mme ll’ha turnato…
sceppato, scamazzato,
redutto ‘na pietá!
 
L’avevo dato a lei,
ma poi me l’ha ridato…
graffiato, ammaccato,
ridotto una pietà!
 
Si ‘o vuó, ne faccio a meno…
t’ ‘o dóngo, bene o male;
ma tiénelo carnale,
nun mm’ ‘o fá maje suffrí.
 
Se lo vuoi, ne faccio a meno
te lo do, in un modo o nell’altro;
ma tienilo con amore,
non farlo mai soffrire.
 
Nun fá comm’ha fatt’éssa
quanno nce ll’aggio dato,
ca ‘mpietto ll’ha purtato
sulo p’ ‘o fá murí.
 
Non fare come ha fotto lei
quando glie l’ho dato,
che nel petto l’ha portato,
solo per farlo morire.
 
Si ‘o vuó, ne faccio a meno…
t’ ‘o dóngo, bene o male;
ma tiénelo carnale,
nun mm’ ‘o fá maje suffrí.
 
Se lo vuoi, ne faccio a meno
te lo do, in un modo o nell’altro;
ma tienilo con amore,
non farlo mai soffrire.
 
Nun fá comm’ha fatt’éssa
quanno nce ll’aggio dato,
ca ‘mpietto ll’ha purtato
sulo p’ ‘o fá murí.
 
Non fare come ha fotto lei
quando glie l’ho dato,
che nel petto l’ha portato,
solo per farlo morire.
 


1 La data si riferisce al lavoro del compositore e cantante Peppino Gagliardi che, nel suo album “Quanno figlieto chiagne e vo’ cantà, cerca int’ ‘a sacca… e dalle ‘a libbertà”, musicò poesie inedite di alcuni dei più importanti poeti napoletani del passato come Nicolardi, Di Giacomo, E. A. Mario, ecc…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.