Versione
La mondana (la puttana)
“Cammina, su, non fare resistenza!”
Diceva il brigadiere, e la trascinava.
“Questa storia deve finire, è un’indecenza!”
“Chissà che cosa ha fatto” – la gente si chiedeva.
“Che ha fatto?” – rispose un signore.
“E’ una povera diavola… è una puttana.”
“E la portano in questo modo? Gesù, che cuore!”
mormorò Nannina (diminutivo di Anna) “la fruttivendola”.
“Lasciatemi… non ho fatto niente!”
“E lasciala stare” – disse un cocchiere (conducente di carrozze)
“ma voi li vedete quanto sono cattivi? (fetenti)
“Ci vuole un cuore (coraggio) per riuscire a fare quel mestiere.”
“Sta portando il brigante Musolino” – (brigante storico noto per la sua ferocia)
si mise a strillare Peppe (Giuseppe) “il pescivendolo”
“Se lo viene a sapere l’onorevole Merlin (la firmataria della legge per l’abolizione delle case chiuse)
Lo propone per una medaglia”. (ironia napoletana nei confronti del brigadiere)
Napoli ieri oggi e domani 