Le più belle canzoni napoletane

‘O CCHIU’ BELLU NOMME

Gaetano Lama  Francesco Fiore  1924
 
Gente ca mme sentite
e, cierti vvote, appriesso a me cantate,
vi prego, compatite,
vi prego, perdonate,
ca nun è colpa mia
si aggi’ ‘a cantà pe forza pe Maria.
 
Persone che mi sentite
e, certe volte, insieme a me cantate,
vi prego, compatite,
vi prego, perdonata,
perchè non è colpa mia
se devo cantare per forza per Maria.
 
Maria Marì,
vurrìa cagnarte ‘o nomme
pe nun te dì maje comme,
tant’ate t’hanno ditto,
tant’ate t’hanno scritto.
Maria Marì,
tantu bene io voglio a te
ca si tengo a ‘nu nemico,
mm’addeventa amico
si mme parla ‘e te.
 
Maria Maria,
vorrei cambiarti nome,
per non dirti mai come,
tanti altri ti hanno detto,
tanti altri ti hanno scritto.
Maria Maria,
voglio così tanto bene a te
che se ho un nemico,
mi diventa amico
se mi parla di te.
 
Cantante e sunature,
scetáte tuttuquante ‘e cuncertine
ca ‘ncielo, ‘e stelle pure
sònano ‘e manduline.
Stanotte, pe Maria,
cántano pure ‘e pprete ‘e miez’â via.
 
Cantanti e suonatori,
svegliate tutte le orchestrine
che in cielo, anche le stelle
suonano i mandolini.
Stanotte, per Maria,
cantano anche le pietre della strada.
 
Maria Marì,
…………..
 
Maria Maria,
……………
 
No, nun è fantasia.
No, chesta nun è ‘a solita canzone,
‘sta serenata mia
se chiamma passione.
E i’ moro ‘e gelusia
ca Napule fa ‘ammore cu Maria.
 
No, non è fantasia.
No, questa non è la solita canzone,
questa serenata mia
si chiama passione.
E io muoio di gelosia
perchè Napoli fa l’amore con Maria.
 
Maria Marì,
…………..
Maria Maria,
……………


Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Giuseppe Godono e Attilio Margheron.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.